How do IQ tests reflect both acculturation and cognitive abilities?

How do IQ tests reflect both acculturation and cognitive abilities?