Despite the best efforts of the professional nurse to understand the culture of a patient, what do nurses still fail to understand?

Cultural diversity in nursing has not kept pace with cultural diversity in society. Despite the best efforts of the professional nurse to understand the culture of a patient, what do nurses still fail to understand?