How does awareness of the rules imposed by your own culture influence your communication?

How does awareness of the rules imposed by your own culture influence your communication?